Boa tarde Alassë,
Pretendo fazer um tatuagem utilizando a transcrição português-tengwar. Contudo, tenho uma dúvida: existe a possibilidade das regras de transcrição português-tengwar receberem alguma modificação e minha tattoo ficar "defasada"?
Olá!
Então, existe sempre a possibilidade da "defasagem", visto que Tolkien só deixou claro os modos de se escrever Quenya e Sindarin usando Tengwar. Porém, já que ele também nunca definiu parâmetros para transcrição em outros idiomas, não existe, de verdade, um certo e um errado, quando se trata de outros Modo Tengwar.
Para ter alguma coerência, um pessoal do fórum Valinor organizou o que chamamos Modo Tengwar-Português, que atualmente está na versão 5. Não foram escolhas aleatórias, todas fazem sentido, tentando seguir o padrão que Tolkien mostrou para os idiomas élficos. E é esse modo que uso.
Se é o que quer, faço a transcrição numa boa =)
Mas sempre tem essa ressalva, da tatuagem ser permanente, né.