Sério, qual seria realmente o motivo para eles pegarem uma obra daqui e adaptar se não simplesmente para dizer que criaram uma princesa sul-americana?
Tem trocentas histórias em outras culturas que dão de goleada nas obras que temos por aqui e sempre renderão filmes melhores. Não é querer menosprezar o que é daqui, é que simplesmente não temos uma tradição de contos de fadas como outros países, e são justamente essas histórias (Branca de Neve, Chapeuzinho Vermelho, Cinderella, etc.) que têm mais impacto nas crianças brasileiras, não o Sítio do Pica-pau Amarelo.