Enquanto ouço "Bobeou A Gente Pimba", do Triop Parada Dura, pensei: Por que não um tópico aonde façamos traduções toscas?
Por exemplo: que tal pegar essa música que estou ouvindo e vertê-la pro inglês?
Lá em casa é assim.. Bobeou a gente pimba!
Bobeou a gente Pimba!
Bobeou a gente Pimba!
Todo dia acontece, anoitece ou amanheçe Bobeou a gente pimba!
Bobeou a gente Pimba!
Bobeou a gente... Pimba!
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha, Bobeou a gente Pimba!
Sempre fui tão controlado,
Apesar de ocupado não faltava em compromisso,
Hoje vivo enrolado, ando tão desanimado e faltando no serviço,
Eu estou desconfiado que tomei café coado preparado com feitiço,
Ela me dá um abraço nem me lembro do cansaço,
Qualquer dia eu morro disso!
Bobeou a gente Pimba!
Bobeou a gente Pimba!
Todo dia acontece, anoitece ou amanhece
Bobeou a gente Pimba!
Bobeou a gente Pimba!
É na sala ou na cozinha todo dia tem festinha Bobeou a gente Pimba!
Meus amigos tão dizendo que eu vou acabar morrendo um mal que não tem cura
mas eu Tomo Catuaba, como ovo de codorna mocotó e Rapadura
Bateria carregada eu cumpro minha jornada e desmaio no sofá
Quando é de madrugada minha feiticera amada volta pra me "carinháá"...
Bobeou a gente Pimba!
Bobeou a gente Pimba!
Todo dia acontece, Anoitece ou amanhece
Bobeou a gente Pimba!
Bobeou a gente Pimba!
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha, bobeou a gente Pimba!
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha, bobeou a gente Pimba!
É na sala ou na cozinha, todo dia tem festinha, bobeou a gente Pimba!
Obs.: Se pá, rola um podcast, hein.
Edit by Alassë: inserir a letra no post.