Autor Tópico: Censo 2008  (Lida 24664 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline Alassë

  • Administrador
  • ******
  • Mensagens: 3462
  • Avaliação de posts: +44/-16
  • Sexo: Feminino
  • Imagine
Re: Censo 2008
« Responder #30 em: Outubro 05, 2008, 04:18:44 »
Desventuras em Séries - Bad Beginning - não se em português chama Mau Começo, eu li em ingês mesmo

É, se chama "O mau começo" sim e, de modo geral, vc faz bem em ler em inglês. Muita coisa acaba perdendo-se na tradução, por conta do jogo de palavras que o autor faz durante os livros. Não que a tradução seja ruim, eu até que gostei sim. Mas muitas vezes o tradutor não sabe mesmo que tinha um jogo implícito ali, como em livros mais pra frente em que há um código escondido na fala dos personagens. Na versão brasileira não tem como seguir o código.

Offline Proview

  • Padawan de Pasteleiro
  • ******
  • Mensagens: 2793
  • Avaliação de posts: +32/-12
  • Sexo: Masculino
    • Por Linhas Tortas
Re: Censo 2008
« Responder #31 em: Outubro 05, 2008, 09:24:11 »
Eu nem sabia disso...
Comprei em inglês por pura sorte enquanto passeava com Bel na FNAC, tenho até o 4º, preciso comprar o resto (são quantos mesmo?).

Você leu tudo Alassë?

Offline Tilion

  • Robin Hood
  • Pastel de Bacalhau
  • ****
  • Mensagens: 592
  • Avaliação de posts: +16/-2
  • Sexo: Masculino
  • Keep Yourself Alive
Re: Censo 2008
« Responder #32 em: Outubro 06, 2008, 02:22:20 »
São 13 livros.

A Carol tem todos e leu tudo já e eu fiquei de pegar com ela, mas além de viver esquecendo, tem o negócio da tradução também, que certamente me incomodaria.  :smaug:
Alassë :grinlove:

Offline Alassë

  • Administrador
  • ******
  • Mensagens: 3462
  • Avaliação de posts: +44/-16
  • Sexo: Feminino
  • Imagine
Re: Censo 2008
« Responder #33 em: Outubro 06, 2008, 09:37:30 »
Eu nem sabia disso...
Comprei em inglês por pura sorte enquanto passeava com Bel na FNAC, tenho até o 4º, preciso comprar o resto (são quantos mesmo?).

Você leu tudo Alassë?

Li todos sim (Tilion passou na minha frente pra responder =P). São 13 livros normais e 2 "extras": A Autobiografia não-Autorizada do Lemony Snicket (que saiu em 2006, se não me engano) e Beatrice Letters. Esse último nunca foi traduzido, não sei porquê.

Eu acho a história bem legal e muita coisa da tradução ficou bacana sim, exceto detalhes de quando mudou o tradutor, do 5º livro pro 6º. Os títulos somente que não mantiveram o padrão do original com as duas palavras começando pela mesma letra.

Só perdi um pouco do interesse porque depois que abri a comunidade de DeS no orkut, entrou muita gente mala e sem noção (aka fãs retardados) que me fizeram ficar estressada com tudo aquilo. Nhé, é triste, mas o orkut me fez desgostar um pouco da história. Espero que algum dia que eu releia, eu volte a descobrir o quanto achei criativa a narrativa.

De modo geral, eu recomendo  =]

Offline Isabel

  • Padawan de Pasteleiro
  • ******
  • Mensagens: 2608
  • Avaliação de posts: +48/-37
  • Sexo: Feminino
    • Isa doesn't ring a Bel
Re: Censo 2008
« Responder #34 em: Outubro 19, 2008, 10:52:25 »
- Os mercadores da noite - Ivan Sant'Anna
- Contos Novos - Mário de Andrade
- A Revolução dos Bichos - George Orwell
- Amor de Perdição - Camilo Castelo Branco
- A Bússola de Ouro - Philip Pullman
- A Faca Sutil - Philip Pullman
- Travessuras da Menina Má - Mario Vargas Llosa
- O Guia do Mochileiro das Galáxias - Douglas Adams (2 vezes)
- Orgulho e Preconceito - Jane Austen (2 vezes: 1 em português, 1 in english)
- Roverandom - J. R. R. Tolkien
- O Restaurante no Fim do Universo - Douglas Adams (2 vezes)
- A Vida, o Universo e tudo mais - Douglas Adams (lendo pela 2º vez)
- Até mais, e obrigado pelos peixes! - Douglas Adams
- Marley & Eu - John Grogan
- Labirinto - Kate Mosse
- O Retrato de Dorian Gray - Oscar Wilde
- As Crônicas de Nárnia - C. S. Lewis
- A menina que roubava livros - Markus Zusak
- A Luneta Ambar - Philip Pullman
- Harry Potter and the Deathly Hallows - J. K. Rowling (lendo)
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (BAGGINS, Bilbo, TA 3001)

Offline Tilion

  • Robin Hood
  • Pastel de Bacalhau
  • ****
  • Mensagens: 592
  • Avaliação de posts: +16/-2
  • Sexo: Masculino
  • Keep Yourself Alive
Re: Censo 2008
« Responder #35 em: Outubro 24, 2008, 06:50:53 »
Dune - Frank Herbert
Dune Messiah - Frank Herbert
God Emperor of Dune - Frank Herbert
The Dreams in the Witch House and Other Weird Stories - H. P. Lovecraft
The Sword of Welleran and Other Stories - Lord Dunsany
The World of the Shining Prince - Ivan Morris
Musashi, vol. 1 - Eiji Yoshikawa
Collected Ghost Stories - M. R. James
Humano, Demasiano Humano - Friedich Nietzsche
The Tale of the Heike - Anônimo
The Tale of Genji - Murasaki Shikibu
Tales of Ise - Anônimo
The Japanese Language - Roy Andrew Miller
The Tolkien Reader - J. R. R. Tolkien
In a Glass Darkly - Joseph Sheridan Le Fanu
Foundation - Isaac Asimov
Foundation and Empire - Isaac Asimov
Second Foundation - Isaac Asimov
Foundation's Edge - Isaac Asimov
Foundation and Earth - Isaac Asimov
Preludes & Nocturnes - Neil Gaiman
The Doll's House - Neil Gaiman
The Caves of Steel - Isaac Asimov
The Naked Sun - Isaac Asimov
Adolf, vol. 1 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 2 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 3 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 4 - Osamu Tezuka
Prelude to Foundation - Isaac Asimov
Forward the Foundation - Isaac Asimov
Three Kingdoms, vol. 1 - Luo Guanzhong
Alassë :grinlove:

Offline Alassë

  • Administrador
  • ******
  • Mensagens: 3462
  • Avaliação de posts: +44/-16
  • Sexo: Feminino
  • Imagine
Re: Censo 2008
« Responder #36 em: Outubro 26, 2008, 03:49:12 »
A Bússola Dourada
A Faca Sutil
A Luneta Âmbar


Terminei o último livro da trilogia, finalmente. E, meu... MUITO BOM. Mesmo. Recomendadíssimo!

Iniciarei A menina que roubava livros na primeira oportunidade. É o próximo da lista.

Offline Isabel

  • Padawan de Pasteleiro
  • ******
  • Mensagens: 2608
  • Avaliação de posts: +48/-37
  • Sexo: Feminino
    • Isa doesn't ring a Bel
Re: Censo 2008
« Responder #37 em: Outubro 29, 2008, 09:38:21 »
Terminei o Harry Potter, agora vou terminar A Vida, o Universo e tudo mais ^^
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (BAGGINS, Bilbo, TA 3001)

Offline Mago do Alvejante

  • Pastel de Bacalhau
  • ****
  • Mensagens: 890
  • Avaliação de posts: +3/-0
  • Sexo: Masculino
Re: Censo 2008
« Responder #38 em: Novembro 03, 2008, 12:55:16 »
Vamos lá....

Harry Potter e as Relíquias da Morte
Alice no País das Maravilhas
República
As Minas do Rei Salomão
Senhor dos Anéis (de novo XD)


Hum... é, acho que foi só o.o
Credo, preciso ler mais! XD

Offline Tilion

  • Robin Hood
  • Pastel de Bacalhau
  • ****
  • Mensagens: 592
  • Avaliação de posts: +16/-2
  • Sexo: Masculino
  • Keep Yourself Alive
Re: Censo 2008
« Responder #39 em: Novembro 16, 2008, 12:21:38 »
Dune - Frank Herbert
Dune Messiah - Frank Herbert
God Emperor of Dune - Frank Herbert
The Dreams in the Witch House and Other Weird Stories - H. P. Lovecraft
The Sword of Welleran and Other Stories - Lord Dunsany
The World of the Shining Prince - Ivan Morris
Musashi, vol. 1 - Eiji Yoshikawa
Collected Ghost Stories - M. R. James
Humano, Demasiano Humano - Friedich Nietzsche
The Tale of the Heike - Anônimo
The Tale of Genji - Murasaki Shikibu
Tales of Ise - Anônimo
The Japanese Language - Roy Andrew Miller
The Tolkien Reader - J. R. R. Tolkien
In a Glass Darkly - Joseph Sheridan Le Fanu
Foundation - Isaac Asimov
Foundation and Empire - Isaac Asimov
Second Foundation - Isaac Asimov
Foundation's Edge - Isaac Asimov
Foundation and Earth - Isaac Asimov
Preludes & Nocturnes - Neil Gaiman
The Doll's House - Neil Gaiman
The Caves of Steel - Isaac Asimov
The Naked Sun - Isaac Asimov
Adolf, vol. 1 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 2 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 3 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 4 - Osamu Tezuka
Prelude to Foundation - Isaac Asimov
Forward the Foundation - Isaac Asimov
Three Kingdoms, vol. 1 - Luo Guanzhong
Three Kingdoms, vol. 2 - Luo Guanzhong
Alassë :grinlove:

Offline Tilion

  • Robin Hood
  • Pastel de Bacalhau
  • ****
  • Mensagens: 592
  • Avaliação de posts: +16/-2
  • Sexo: Masculino
  • Keep Yourself Alive
Re: Censo 2008
« Responder #40 em: Dezembro 09, 2008, 04:23:37 »
Dune - Frank Herbert
Dune Messiah - Frank Herbert
God Emperor of Dune - Frank Herbert
The Dreams in the Witch House and Other Weird Stories - H. P. Lovecraft
The Sword of Welleran and Other Stories - Lord Dunsany
The World of the Shining Prince - Ivan Morris
Musashi, vol. 1 - Eiji Yoshikawa
Collected Ghost Stories - M. R. James
Humano, Demasiano Humano - Friedich Nietzsche
The Tale of the Heike - Anônimo
The Tale of Genji - Murasaki Shikibu
Tales of Ise - Anônimo
The Japanese Language - Roy Andrew Miller
The Tolkien Reader - J. R. R. Tolkien
In a Glass Darkly - Joseph Sheridan Le Fanu
Foundation - Isaac Asimov
Foundation and Empire - Isaac Asimov
Second Foundation - Isaac Asimov
Foundation's Edge - Isaac Asimov
Foundation and Earth - Isaac Asimov
Preludes & Nocturnes - Neil Gaiman
The Doll's House - Neil Gaiman
The Caves of Steel - Isaac Asimov
The Naked Sun - Isaac Asimov
Adolf, vol. 1 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 2 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 3 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 4 - Osamu Tezuka
Prelude to Foundation - Isaac Asimov
Forward the Foundation - Isaac Asimov
Three Kingdoms, vol. 1 - Luo Guanzhong
Three Kingdoms, vol. 2 - Luo Guanzhong
The Hobbit - J. R. R. Tolkien
Alassë :grinlove:

Offline Isabel

  • Padawan de Pasteleiro
  • ******
  • Mensagens: 2608
  • Avaliação de posts: +48/-37
  • Sexo: Feminino
    • Isa doesn't ring a Bel
Re: Censo 2008
« Responder #41 em: Dezembro 09, 2008, 11:28:09 »
- Os mercadores da noite - Ivan Sant'Anna
- Contos Novos - Mário de Andrade
- A Revolução dos Bichos - George Orwell
- Amor de Perdição - Camilo Castelo Branco
- A Bússola de Ouro - Philip Pullman
- A Faca Sutil - Philip Pullman
- Travessuras da Menina Má - Mario Vargas Llosa
- O Guia do Mochileiro das Galáxias - Douglas Adams (2 vezes)
- Orgulho e Preconceito - Jane Austen (2 vezes: 1 em português, 1 in english)
- Roverandom - J. R. R. Tolkien
- O Restaurante no Fim do Universo - Douglas Adams (2 vezes)
- A Vida, o Universo e tudo mais - Douglas Adams (2 vezes)
- Até mais, e obrigado pelos peixes! - Douglas Adams
- Marley & Eu - John Grogan
- Labirinto - Kate Mosse
- O Retrato de Dorian Gray - Oscar Wilde
- As Crônicas de Nárnia - C. S. Lewis
- A menina que roubava livros - Markus Zusak
- A Luneta Ambar - Philip Pullman
- Harry Potter and the Deathly Hallows - J. K. Rowling
- O Rei do Inverno - Bernard Cornwell
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (BAGGINS, Bilbo, TA 3001)

Offline Smaug

  • Cacho
  • Padawan de Pasteleiro
  • ******
  • Mensagens: 2500
  • Avaliação de posts: +19/-4
  • Sexo: Masculino
    • Meu blog
Re: Censo 2008
« Responder #42 em: Dezembro 24, 2008, 05:27:50 »
ATENÇÃO!

Só há mais uma semana para os pasteleiros terminarem suas últimas leituras de 2008! A idéia é fazermos uma média de livros lidos durante 2008 pelos usuários da SdP que resolveram participar deste censo. Portanto que os participantes atualizem as suas listas e as postem em definitivo a seguir.

Vamos combinar uma coisa, para facilitar? Colocamos em negrito ou destacado o número de livros lidos? Assim soma-se mais rápido para a média.

A minha lista eu posto nos últimos dias do ano.

Boas leituras.
Papai Noel e Coelho da Páscoa em Arda? Só no jornal mais louco de Arda: Correio Ardense, aqui na SdP!

Offline Isabel

  • Padawan de Pasteleiro
  • ******
  • Mensagens: 2608
  • Avaliação de posts: +48/-37
  • Sexo: Feminino
    • Isa doesn't ring a Bel
Re: Censo 2008
« Responder #43 em: Dezembro 24, 2008, 05:29:41 »
Li 21, já encerrei o ano ^^
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (BAGGINS, Bilbo, TA 3001)

Offline Tilion

  • Robin Hood
  • Pastel de Bacalhau
  • ****
  • Mensagens: 592
  • Avaliação de posts: +16/-2
  • Sexo: Masculino
  • Keep Yourself Alive
Re: Censo 2008
« Responder #44 em: Dezembro 24, 2008, 06:10:33 »
Dune - Frank Herbert
Dune Messiah - Frank Herbert
God Emperor of Dune - Frank Herbert
The Dreams in the Witch House and Other Weird Stories - H. P. Lovecraft
The Sword of Welleran and Other Stories - Lord Dunsany
The World of the Shining Prince - Ivan Morris
Musashi, vol. 1 - Eiji Yoshikawa
Collected Ghost Stories - M. R. James
Humano, Demasiano Humano - Friedich Nietzsche
The Tale of the Heike - Anônimo
The Tale of Genji - Murasaki Shikibu
Tales of Ise - Anônimo
The Japanese Language - Roy Andrew Miller
The Tolkien Reader - J. R. R. Tolkien
In a Glass Darkly - Joseph Sheridan Le Fanu
Foundation - Isaac Asimov
Foundation and Empire - Isaac Asimov
Second Foundation - Isaac Asimov
Foundation's Edge - Isaac Asimov
Foundation and Earth - Isaac Asimov
Preludes & Nocturnes - Neil Gaiman
The Doll's House - Neil Gaiman
The Caves of Steel - Isaac Asimov
The Naked Sun - Isaac Asimov
Adolf, vol. 1 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 2 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 3 - Osamu Tezuka
Adolf, vol. 4 - Osamu Tezuka
Prelude to Foundation - Isaac Asimov
Forward the Foundation - Isaac Asimov
Three Kingdoms, vol. 1 - Luo Guanzhong
Three Kingdoms, vol. 2 - Luo Guanzhong
The Hobbit - J. R. R. Tolkien
Three Kingdoms, vol. 3 - Luo Guanzhong
Alassë :grinlove: