Eu só li o 2º livro de Nárnia, o adaptado aos cinemas,
O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa, por curiosidade da época. É um caso raro que o filme conseguiu contar mais detahes que o próprio livro! Claro, também não é beeem assim. Mas o fato é que Lewis não se apegava em detalhes como Tolkien se apegava: para Tolkien, tudo deveria ser meticulosamente cuidado: a descrição do tempo, das fases da lua, das estações, sobre os personagens, e por aí vai. De maneira diferente, Lewis narrava sem muita profundidade neste quesito, as suas histórias. Para ter uma idéia, a descrição da batalha no 2º livro ocupa somente 1 página (ou uma e meia), enquanto que no filme você vê muito mais do que Lewis narrou. Porém o seu livro não deixa de ser uma boa diversão, apesar de ser mais infantil do que o OSdA, e até do que o própriO Hobbit.
Lewis e Tolkien compartilhavam muitos gostos, e foram grandes amigos, e é natural que um tenha inspirado o outro. A obra de Lewis tem uma conotação religiosa/católica muito explícita (como a ressurreição do Leão para à todos salvar. Ou a presença do Papai Noel pelas bandas de Nárnia!). Foi Tolkien quem "converteu" Lewis ao catolicismo, o acreditar em Deus e nas tradições da Igreja, e acreditar na fé. Longas foram as noites que eles passavam juntos (também com outros futuros autores de renome) conversando, bebendo - como um bom inglês - e fumando seus cachimbos, discutindo suas obras, suas inspirações, seus contos.
É natural que semelhanças ocorram entre as obras, apesar de serem muito diferentes, A notável, de cara, é a invenção de um mundo fantástico imaginário para o desenrolar das histórias. Depois disso, não consigo ver outras semelhanças fortes, também porque não li nada além do 2º livro de Nárnia, do Lewis. Mas faz uma pesquisa por artigos pela internet, principalmente em comunidades Tolkien, que costumam trazer textos relacionando ou comentando a amizade de Tolkien e Lewis. Agora, cópia, isso não ocorre. Também, pois Tolkien saberia antes, provavelmente?