Parte 1.
Título: Lá e de Volta Outra Vez: As Férias de um Hobbit - Capítulo 7 (Final)
Autores: Demétrius "Smaug"; Danilo "Mith"; Gustavo "Bagrong".
Originalmente publicado em: Dezembro de 2005.
Permissão de publicação para: Valinor e Sociedade do Pastel (SdP).
ApresentaçãoEste é o sétimo e último capítulo do "Lá e de Volta Outra Vez". Ao longo destes capítulos, apresentamos biografias de personagens, descrevemos os locais e as regiões que a Comitiva passou, listamos variadas ilustrações, fizemos estudos e explicações de diversos temas, enfim: foi um verdadeiro estudo de O Hobbit.
Para finalizar, esta conclusão traz 2 "estudos": a história do Livro Vermelho, que Bilbo e outras pessoas usaram para escrever e contar as grandes aventuras da Terceira e da Quarta Era e o que aconteceu com os anões da Comitiva de Thorin após a reconquista do reino de Erebor, como Balin, Nori e Glóin. Também temos números e curiosidades que foram pesquisados especialmente para este encerramento.
Sobre o concurso de ilustrações, que haviamos proposto, onde a ilustração vencedora figuraria neste último capítulo: não recebemos qualquer trabalho artístico. Portanto não haverá ilustrações no artigo.
Uma boa leitura, e até uma próxima!
Lá e de Volta Outra vez: As Férias de um Hobbit - Capítulo Final
Das datas e dos acontecimentosSeguiam atrás do Rei Élfico, quando chegaram na borda da floresta e resolveram se separar. Gandalf preferiu contornar a extremidade norte da floresta, pois os orcs próximos às Montanhas Cinzentas foram derrotados, e ainda poderia haver algum perigo na trilha da floresta. Bilbo foi junto, Beorn acompanhando. Levaram cerca de 1 mês para chegarem na casa do homem-urso, quando já haviam contornado as bordas da floresta, e aí se deu o solstício de inverno e o fim do ano.
Começou o ano de 2942. O hobbit e o mago ficaram com Beorn durante uma estação inteira, até que a linda primavera chegou, e era hora de se despedir. Foram voltando pela trilha onde meses antes haviam enfrentado os Orcs, nas Montanhas Nebulosas
¹, quando chegaram em Valfenda no dia 1º do mês de Maio. Ali ficaram com Elrond, contando e escutando as mais variadas histórias – não só as de Erebor. Uma semana depois partiram.
Finalmente Bilbo retornou para sua confortável toca no dia 22 de junho, no Condado. Chegou em meio a um leilão, na sua toca! Estavam vendendo todos os seus móveis e objetos, pois imaginavam que o hobbit estivesse morto. No final das contas, precisou comprar sua própria mobília de volta!
Algum tempo se passou e em 2949, Gandalf e Balin foram visitar Bilbo em Bolsão. Ele estava com 59 anos. Ficaram conversando sobre os acontecimentos dos últimos anos, e compartilhando de suas vasilhas de fumo. E, assim, a história relatada em 'O Hobbit' se encerrou, mas novas aventuras estariam por vir.
Nota:
1: O leitor irá encontrar no mapa do livro “O Hobbit”, na versão brasileira, “Montanhas Sombrias”. O curioso é que no Glossário de “O Silmarillion”, Hithaeglir (a forma sindarin para o nome da cordilheira) significa “Montanhas Nebulosas” ou “Montanhas Enevoadas”, mas não há citações para “Montanhas Sombrias” (!). Portanto, uma nota para esclarecer o uso de “Mont. Nebulosas” no texto. Mais sobre essa nomenclatura, veja no
capítulo 2 deste projeto.
O Livro Vermelho do Marco Ocidental
Os hobbits costumavam ser seres pacatos demais para criar um livro acerca de grandes aventuras e perigos fantásticos. Por sorte Bungo Bolseiro e Belladonna Tûk se conheceram e, mais que isso, se casaram e tiveram um filho. O filho, Bilbo, certo dia sairia de sua casa sem nem ao menos um lenço para uma aventura comparada a que poucos hobbits viveriam.
Bilbo felizmente se safou de todos os perigos e pôde voltar para o Condado para viver uma vida pacata por mais alguns anos. Neste período sem aventuras o hobbit começou a narrar suas antigas proezas num grande livro com capa de couro vermelho.
Passado o tempo, Bilbo envelhece e parte para uma última aventura, aonde revê a Montanha Solitária e muito do que conheceu da primeira vez. Mas Bilbo não volta para sua toca no Condado, ele para sua viagem em Valfenda, onde passa a residir. Durante todo o tempo em que ficou na casa de Elrond, o pequeno Hobbit trabalhou cuidadosamente em seu livro.
Chega o dia em que Frodo Bolseiro destrói o Um Anel e retorna para o Condado, mas não sem antes passar por Valfenda. Nesse momento, Bilbo sente que é chegada a hora de passar adiante seu trabalho e deixa Frodo encarregado de narrar sua participação na história da Terra-Média.
Frodo volta para Bolsão e escreve sobre os acontecimentos da Guerra do Anel, iniciando mais uma parte daquele que seria o mais completo e importante relato da Terceira Era.
Com a partida de Frodo para Valinor, Sam fica encarregado de continuar o livro, tarefa que cumpre com primor. Mais tarde, o hobbit parte num barco solitário tendo a terra dos Valar como destino e deixa o valioso livro para sua filha, Elanor, a Bela.
Elanor casa-se com Fastred de Ilhaverde e vai morar no Marco Ocidental, região situada à Oeste do Condado que passou a pertencer aos hobbits por um decreto do rei Elessar. Desse casal descendem os Lindofilhos das Torres, herdeiros da obra que passa a ser chamada de Livro Vermelho do Marco Ocidental.
A versão final desta relíquia continha as Aventuras de Bilbo durante a retomada de Erebor; um relato da Guerra do Anel e os eventos do final da Terceira Era, conforme vistos pelos Hobbits; numerosas notas inseridas por outros autores e, em anexo, os três volumes das Traduções do Élfico de Bilbo e um volume das genealogias e outros assuntos do Condado compilado por um dos descendentes de Sam.
Infelizmente a versão original deste livro se perdeu, mas diversas cópias foram feitas ao longo dos anos, sendo a primeira o Livro do Thain. Encomendada pelo rei Aragorn, essa cópia lhe foi entregue por Peregrin Tûk, quando este se mudou para Gondor. Sua importância reside no fato de que esta é uma cópia integral, sendo que nenhum detalhe do livro original foi perdido.
Outro aspecto importante da reprodução é que esta recebeu novas anotações e correções, principalmente nas palavras e citações de línguas élficas. Além disso, uma abreviação do texto acerca da “História de Aragorn e Arwen”, escrito por Barahir, filho de Faramir, também foi inserida no livro.
Já a mais importante cópia foi feita por Findegil em 172 da Quarta Era, provavelmente por um pedido do bisneto de Peregrin, e mantida nos Grandes Smials, a residência dos Tûks no Condado. Nesta cópia havia a nota "Findegil, Escriba do Rei, terminou esta obra em IV 172. É uma cópia exata do Livro do Thain de Minas Tirith. Esse livro era uma cópia, escrita a pedido do Rei Elessar, do Livro Vermelho dos Periannath, e foi levado a ele pelo Thain Peregrin, quando este se retirou para Gondor em IV 64.".
As duas versões de Livro Vermelho do Marco Ocidental citadas acima são as únicas a conter toda informação presente nele, mais o que lhe foi adicionado e corrigido em Gondor. Na verdade, apenas o livro de Findegil continha o anexo “Traduções do Élfico” de Bilbo Bolseiro, por isso sua importância.
Curiosidade:
Apenas como curiosidade, vale lembrar que Tolkien afirmava ser um mero tradutor do Livro Vermelho. Nesta história ele teria encontrado a obra e a traduzido para o inglês. Talvez por isso a soma dos capítulos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis seja 81, já que Frodo entregou o Livro à Sam contendo 80 capítulos e sendo o último inacabado. Provavelmente, de acordo com o mito criado pelo professor, Sam teria acabado o octogésimo capítulo e escrito o seguinte.
O Hobbit, 19 capítulos.
O Senhor dos Anéis:
A Sociedade do Anel, 22 cap.
As Duas Torres, 21 cap.
O Retorno Rei, 19 cap.
Soma: 81 capítulos.
